على نحو إضافي造句
例句与造句
- ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
妇女保护因监察员而得到进一步保证。 - واجتذبت الحملة اهتماما كبيرا وتعززت على نحو إضافي عن طريق مناداة وزير التحرر بالتصويت لامرأة.
运动引起了高度关注，解放大臣呼吁为投票给妇女进一步强化该运动。 - وباستخدام سلسلة من الخلايا المجاورة تتوفر إمكانية بناء البرك على نحو إضافي لمواكبة عمليات حفر آبار السحب.
采用比邻系列式电解槽可以逐渐建造蒸发池，与安装抽水井同步进行。 - ومن الواجب، بالتالي، أن يحتفظ بالطريقة الحالية لحساب تخفيف الدين على نحو إضافي بعد بلوغ نقطة الإنجاز.
所以，最好是维持目前这种在达到完成点后计算额外减免债务额的方法。 - ويمكن لتحليلات الأونكتاد البعيدة النظر ولكفاءاته الواسعة أن تُسهم على نحو إضافي في تحقيق هذا الهدف.
贸发会议富有远见的分析和基础广泛的能力可以为这一目标作出进一步的贡献。 - وتباحث فريق الخبراء في سُبل المضي قدماً في هذا الصدد، وأوصى بأن تنظر اللجنة في الدراسة على نحو إضافي خلال دورتها الثانية والعشرين.
专家组讨论了下一步的工作，建议委员会在第二十二届会议上对研究报告作进一步的审议。 - وإن التوسع في الملكية الخاصة وظهور مجتمع تجاري قوي في أرمينيا أسهما على نحو إضافي في تغيير طبيعة الإدارة والتنظيم الاقتصاديين.
亚美尼亚私人所有权的扩大和实力雄厚的企业界的出现进一步促进了经济管理的性质不断发生变化。 - وسوف تُصقل صياغة المسودة الاستراتيجية على نحو إضافي في الأشهر المقبلة؛ ومن المتوقع أن تُفضي إلى إعداد بعض المشاريع النموذجية للتعاون التقني في السنة المقبلة.
这份战略草稿将在未来几个月得到进一步完善，预计明年将据此制定一些技术合作试点项目。 - ومن الجائز التخلّص من المسحوق الزئبقي- الفسفوري أو معالجته على نحو إضافي لفصل الزئبق عن الفسفور (شركة نوفورا كوهسان المحدودة، 2007).
可以处理汞和荧光剂的粉末，或开展进一步处理以分离汞和荧光剂（野村兴产株式会社，2007）。 - ومن الجائز التخلّص من المسحوق الزئبقي- الفسفوري أو معالجته على نحو إضافي لفصل الزئبق عن الفسفور (شركة نوفورا كوهسان المحدودة،
可以处理汞和荧光剂的粉末，或开展进一步处理以分离汞和荧光剂（野村兴产株式会社，2007年）。 - فما زالت هناك حاجة ماسة إلى اتخاذ خطوات مماثلة لتعزيز الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأشخاص، بغية ألا تتغذى الصراعات على نحو إضافي بآفة تخلّف النمو والفقر.
仍然迫切需要采取相应的措施促进人民的经济社会福利，这样冲突才不会为欠发达和贫困推波助澜。 - إضافة إلى ذلك، يتعرّض البشر والأحياء البرّية إلى مختلف الملوّثات التي يمكن أن تحثّ مفعول آثار المادة (HCH)-ألفا التسميمية على نحو إضافي أو تآزري.
此外，人体和野生生物会接触到各种污染物，这些污染物可以以累加或协同的方式影响甲型六氯环乙烷的毒性效应。 - وقد اتفق الفريق العامل على أن تقارير حلقات العمل تلك يمكن أن تساعد على نحو إضافي فريق العمل على وضع الصيغة النهائية للتوصيات بشأن التصدِّي على الصعيد الدولي للخطر الذي تشكِّله الأجسام القريبة من الأرض.
工作组一致认为，这些讲习班的报告可进一步协助行动小组完成关于对近地天体威胁国际应对办法的建议。 - هذا وقد طلبت اللجنة من وحدة التفتيش المشتركة في العام الماضي أن تقدم اقتراحات إضافية عن كيفية التعامل مع تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والمنظمات وسوف ينظر في المسألة على نحو إضافي في الدورة القادمة لوحدة التفتيش المشتركة.
委员会已在上一年要求联检组就如何处理行政首长协调会和各组织的意见问题提出其他建议。 该事项将在联检组下次会议上进一步得到审议。 - ومن الجائز أيضاً تخزين النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق أو النفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق، وذلك على سبيل المثال من أجل معالجتها على نحو إضافي إلى حين توافر المرافق اللازمة أو لغرض تصديرها إلى بلدان أخرى للتخلّص منها (انظر الشكل- 1).
可以储存由元素汞构成的废物及含汞或受汞污染的废物，以等到处置设施到位后进行进一步处理，或出口到其他国家进行处置。 （见图1）。
更多例句： 下一页